Usted

定义 Definition

usted：西班牙语中表示对对方的尊称“您”（正式、礼貌的“你”），语法上通常搭配第三人称单数动词使用。也可与 ustedes（你们/各位，尊称或部分地区通用）相关。

发音 Pronunciation (IPA)

/uste/

例句 Examples

Could you sign here, usted?
您能在这里签名吗，您？

If usted has any questions, please contact our office, and we will assist you as soon as possible.
如果您有任何问题，请联系我们办公室，我们会尽快为您提供帮助。

词源 Etymology

usted 源自古西班牙语的敬语表达 vuestra merced（“您的恩典/您的慈惠”，相当于“阁下/您”一类的尊称），在长期口语演变中逐步缩略、固定为 usted，并形成现代西班牙语中常用的正式第二人称称呼。

相关词 Related Words

• Tú
• Ustedes
• Vos
• Seor
• Seora
• Formal
• Polite

文学作品 Literary Works

• 《堂吉诃德》 Don Quijote de la Mancha（米格尔德塞万提斯）：作品中广泛出现西班牙语的敬语体系与礼貌称呼形式（包括 usted 及其历史变体/相关表达）。
• 《佩德罗巴拉莫》 Pedro Páramo（胡安鲁尔福）：对话体叙述中常见正式称呼与敬语用法，包含 usted 这类礼貌第二人称形式。