Tender-hearted

定义 Definition

tender-hearted（形容词）：心地柔软、心肠善良、容易同情他人；常指对他人的痛苦或不幸很敏感，容易被触动。（也可引申为“心软、不忍心”）

发音 Pronunciation

/tendr hrtd/

例句 Examples

She is tender-hearted and always helps injured animals.
她很心地善良，总是帮助受伤的动物。

Though he tried to appear strict, his tender-hearted response to the refugees revealed deep compassion.
尽管他努力表现得严厉，他对难民的心软反应仍显露出深切的同情。

词源 Etymology

由 tender（柔软的、温柔的、易受触动的） + hearted（……心肠的） 组成的复合形容词。英语里用 “-hearted” 构词来描述一个人的“心肠/性情”（如 kind-hearted、cold-hearted），tender-hearted 强调“心软、富同情心”。

相关词 Related Words

• Compassionate
• Kind-hearted
• Soft-hearted
• Warm-hearted
• Sympathetic
• Merciful
• Sensitive
• Cold-hearted

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《雾都孤儿》（Oliver Twist）：作品中多处描写人物的怜悯与善心，常用类似 tender-hearted 的表达来刻画同情弱者的性格。
• Harriet Beecher Stowe《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom’s Cabin）：描写人物对奴隶制度下受苦者的同情与怜悯，常见与 tender-hearted 同义语域的用法。