（尤指在城市环境中）“懂社会的；有街头智慧的；处世老练的”，指了解城市生活规则与潜在风险，能机敏地应对复杂人际与现实情况。（也可泛指“见过世面、很会保护自己”。）
/strit.waz/
She’s streetwise enough to avoid scams on the subway.
她很懂得社会门道，能避开地铁里的骗局。
Streetwise and observant, he navigated the city’s informal networks, gaining trust without revealing too much.
他既懂社会又善于观察，在城市的非正式关系网中周旋，既赢得信任，又不过度暴露自己。
由 street（街道）+ -wise（表示“在……方面有智慧/懂行”的后缀）构成。字面是“在街头方面很有智慧”，引申为“有城市生存经验、懂得现实规则”。
Select Language