Sort of

定义 Definition

sort of：口语中常用，表示“有点儿、算是、某种程度上”（语气较委婉、不确定），有时也用来缓和语气。也可作填充语，类似“那个、怎么说呢”。（另有更字面义“某一类的”较少在此短语中单独强调。）

发音 Pronunciation (IPA)

/srt v/（连读时常弱读为 /srv/）

例句 Examples

I sort of like this song.
我有点喜欢这首歌。

She sort of agreed to help, but she didn’t sound confident.
她算是同意帮忙了，但听起来并不太有把握。

词源 Etymology

sort 原意是“类别、种类”（来自中古法语 sorte，再上溯到拉丁语 sors，有“份、抽签得到的结果”之意，后来引申为“类别/类型”）。sort of 从“某一类的”逐渐语用化，演变为口语里的模糊限定与语气缓冲表达。

相关词 Related Words

• Kind of
• Somewhat
• Rather
• Pretty
• Fairly
• More or less
• In a way
• Kinda

文学作品 Literary Works

• J.D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）：人物叙述口吻强烈口语化，常见 sort of 这类语气缓冲表达。
• Douglas Adams《The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy》（《银河系搭车客指南》）：对话与叙述常使用 sort of 表示不确定与幽默的模糊语气。