Kind Of
Definition / 释义
kind of（口语、非正式）
- 有点儿；稍微：用来弱化语气，表示程度不强。
- 算是；可以说是：表示不完全确定或不完全符合，但大致如此。
（在不同语境中也可表示“某种类型的”，但更常见于以上口语用法。）
Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）
/kand v/（在连读中常弱读为 /kand /）
Examples / 例句
I’m kind of tired today.
我今天有点儿累。
She kind of understood what he meant, but she didn’t want to admit it.
她算是明白了他的意思，但她不想承认。
Etymology / 词源
kind 原义与“类别、种类”有关（可追溯到古英语中表示“种类、天性”的词），of 表示“……的”。从“某一类的”这种结构出发，在口语中逐渐引申出“在某种程度上、差不多算是”的缓和语气用法，因此常用来让表达更委婉、不那么绝对。
Related Words / 相关词
In Literature / 文学作品中的用例
- J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）人物口语化叙述中常见类似 kind of 的缓和表达。
- Raymond Carver《What We Talk About When We Talk About Love》（《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》）简洁口语风格的对话里常出现 kind of 这类模糊限定语。
- Sally Rooney《Normal People》（《正常人》）当代英语对白中频繁使用 kind of 来表达犹豫、委婉或不确定。
Select Language