“弹片伤；破片伤”：由爆炸产生的金属碎片（弹片/破片）刺入或撕裂身体造成的伤口，常见于战争、爆炸事故等情境。（也可泛指任何由碎片造成的穿刺/撕裂伤。）
/rpnl wund/
He suffered a shrapnel wound in his leg.
他腿部受了弹片伤。
After the blast, doctors treated multiple shrapnel wounds and monitored him for internal bleeding.
爆炸后，医生处理了多处弹片伤，并监测他是否有内出血。
shrapnel 源自19世纪英军军官 Henry Shrapnel 的姓氏，他设计的“榴霰弹（shrapnel shell）”会在空中爆裂散射金属小球，后来 shrapnel 泛化为“爆炸产生的金属碎片/弹片”。wound 来自古英语 wund，意为“伤口”。合起来 shrapnel wound 即“由弹片造成的伤口”。
Select Language