/rol mn/
roll-man（较少见，常写作 roll man/rollman）：指在需要“滚压/滚动”工序的行业里操作或看管滚筒、轧辊等设备的工人；可译为轧辊工 / 滚筒操作工 / 轧机工。（具体含义随行业而变，如钢铁轧制、印刷压辊、玻璃/橡胶压延等）
The roll-man checked the rollers before starting the machine.
轧辊工在开机前检查了轧辊。
After the breakdown, the roll-man coordinated with the mechanic to reset the pressure and align the rolls, preventing defects in the next batch.
设备故障后，滚筒操作工与机修一起重新设定压力并校准辊筒，避免下一批次出现缺陷。
由 roll（“滚动；轧制；卷”）+ man（“从事某项工作的人”）构成的复合词，属于职业称谓的构词方式（类似 fireman、fisherman）。连字符写法 roll-man 更强调这是一个固定职业名词，但在实际文本中常见不带连字符的写法。
该词不常见于经典文学作品，更常出现在工业题材的纪实写作、职业描述、工厂管理/安全手册、行业报刊与工会记录中；在叙述工厂生产流程或岗位分工时偶有使用（也常写作 roll man 或 rollman）。
Select Language