Rohan：专有名词。最常见指托尔金（J. R. R. Tolkien）奇幻作品《魔戒/指环王》中的王国“洛汗”，也称“骑士之国/The Riddermark”，以善骑与草原文化著称。
（此外，Rohan 也常作人名，在南亚语境中较常见。）
/rohn/
Rohan is famous for its horsemen.
洛汗以骑士闻名。
As the war spread, the riders of Rohan answered Gondor’s call and rode into battle across the wide plains.
当战火蔓延时，洛汗的骑士响应刚铎的召唤，穿越广阔平原奔赴战场。
在托尔金的设定中，Rohan 是他为中土世界（Middle-earth）构造的地名之一；其英语呈现与托尔金偏爱的古英语风格相呼应（作品中也常用别称 Riddermark，意为“骑士的边境/骑士国度”），用来强化洛汗“骑马民族”的文化意象。
Select Language