Right-of-Use

释义 Definition

right-of-use：使用权；指在不取得所有权的情况下，依法或依合同对某物（如土地、房屋、设备、软件等）进行使用的权利。常见于不动产、租赁、特许经营与会计/资产管理语境中。（在某些法律体系里与 usufruct “用益权”相关，但范围与细节可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rat v jus/

例句 Examples

The tenant has the right-of-use of the apartment for one year.
租户享有该公寓为期一年的使用权。

Under the agreement, the company retains ownership, but the school receives a long-term right-of-use for the equipment, subject to maintenance rules.
根据协议，公司保留所有权，但学校获得该设备的长期使用权，且需遵守维护规定。

词源 Etymology

该词由 right（权利）+ of（……的）+ use（使用）组合而成，是法律与合同语言中常见的构词方式，用来把“权利的类型”明确为“使用”。在不少语境里可与罗马法传统中的 usufruct（用益权/收益与使用权的一种制度）对照理解，但现代英语中 right-of-use 往往更偏向合同或财产权利的描述性表述。

相关词 Related Words

• License
• Lease
• Usufruct
• Easement
• Tenancy
• Ownership
• Property
• Right

文学与著名作品 Literary / Notable Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：收录并解释类似“使用权/用益权/许可”等概念，常用于理解 right-of-use 的法律含义与近义区分。
• International Financial Reporting Standards (IFRS) 16 Leases（《国际财务报告准则第16号租赁》）：在会计语境中系统使用并界定 right-of-use asset（使用权资产），使该表达广为人知。
• Restatement of the Law, Property（《财产法重述》系列）：讨论财产权利的分割与设定（如地役权、用益权等），与 right-of-use 所指的权利结构密切相关。