retinal tear 指“视网膜裂孔/视网膜撕裂”：视网膜出现裂开或破口，可能导致玻璃体液体进入其下方，增加视网膜脱离风险；常见症状包括闪光感、飞蚊突然增多、视野出现“幕布样”遮挡等（也可能无明显症状）。
/rtnl tr/
I was diagnosed with a retinal tear and needed urgent treatment.
我被诊断为视网膜裂孔，需要紧急治疗。
Because he noticed sudden flashes and a shower of floaters, the doctor suspected a retinal tear and arranged immediate imaging.
因为他注意到突然的闪光感和大量飞蚊，医生怀疑是视网膜裂孔，并立刻安排了影像检查。
retinal 来自 retina（视网膜），源于拉丁语 rete（“网”），指视网膜像网状结构；tear 在此读作 /tr/，意为“撕裂、裂口”。合起来就是“视网膜发生撕裂/裂开”。
Select Language