视网膜脱离：眼球内的视网膜从其正常附着的组织（如脉络膜/色素上皮层）上分离的一种眼科急症，可能导致视力下降、视野缺损，严重时可致失明。（临床上还有不同类型，如裂孔源性、牵拉性、渗出性等。）
/rtnl dttmnt/
I went to the hospital because the doctor suspected retinal detachment.
我去医院了，因为医生怀疑是视网膜脱离。
If you suddenly see flashes of light and a curtain-like shadow in your vision, seek urgent care, as these can be signs of retinal detachment.
如果你突然看到闪光、并出现像“幕布”一样遮挡视野的阴影，应立即就医，因为这些可能是视网膜脱离的信号。
retinal 来自 retina（视网膜），其词根与拉丁语有关，原意与“网状结构”相关；detachment 来自 detach（使分离） 加名词后缀 -ment，表示“分离的状态/结果”。合起来字面意思就是“视网膜的分离”。
（该词更常见于眼科教材、临床手册与医学写作中，而非文学小说。）
Select Language