“recording engineer” 指录音工程师：在录音棚或现场录音环境中，负责选择与摆放麦克风、设置与操作录音设备、控制电平与音质，并将声音素材高质量地记录下来的人。（在一些语境中也可能与 audio engineer 有重叠，但更强调“录制”环节。）
/ rkrd n.dnr /
The recording engineer set the microphone levels before the singer arrived.
录音工程师在歌手到达前就把麦克风电平调好了。
Working closely with the producer, the recording engineer captured a warm, detailed sound that suited the album’s acoustic style.
录音工程师与制作人紧密合作，录下了温暖而细腻的音色，很适合这张专辑的原声风格。
Recording 来自 record（记录、录制），源于拉丁语 recordari（回想、记起；后来发展出“记录”的含义）；engineer 原指操作“engine（机器/装置）”的人，后来泛指工程技术人员。合起来，“recording engineer” 就是“负责录制声音、操作录音技术与设备的工程人员”。
Select Language