“Mixing engineer” 指“混音工程师”：在音乐制作或影视后期中，负责将多轨录音（人声、乐器、效果等）进行音量平衡、均衡（EQ）、压缩、混响/延迟等处理，并把它们整合成最终立体声（或多声道）成品的人。
/mks endnr/
The mixing engineer made the vocals clearer.
混音工程师让人声更清晰了。
After the band finished recording, the mixing engineer balanced the instruments, added reverb, and prepared the final mix for streaming.
乐队录完音后，混音工程师平衡了各个乐器的音量，加入混响，并为上线流媒体准备了最终混音。
“Mixing” 来自动词 “mix”（混合、调配），表示把不同元素融合在一起；“engineer” 原指“工程师/技师”，在音频领域常指具备专业技术与设备操作能力的人。“Mixing engineer” 作为职业称呼，随着多轨录音与现代录音室制作流程的发展而普及，用来区分录音（recording）、混音（mixing）、母带处理（mastering）等不同分工。
Select Language