Poignancy

发音 Pronunciation

/pnjnsi/

释义 Definition

令人深感触动的性质或状态；一种深切的、常带有悲伤意味的感染力。指某事物能够引起强烈的情感共鸣，尤其是哀伤、怜悯或感慨之情。

例句 Examples

There was a quiet poignancy in her farewell letter that moved everyone to tears.
她告别信中那份静静的感伤打动了每一个人，令人潸然泪下。

The poignancy of the old photograph lay not in what it showed, but in what it reminded us we had lost.
那张老照片的动人之处不在于它所呈现的画面，而在于它让我们想起了已经失去的一切。

词源 Etymology

源自古法语 poignant，意为"刺痛的、尖锐的"，再往前追溯至拉丁语 pungere，意为"刺、扎"。最初用于描述身体上的刺痛感，后来词义逐渐转向情感领域，用来形容那种如同被刺中内心般的深切触动与感伤。后缀 -ancy 表示一种性质或状态，因此 poignancy 指的是"令人心痛的特质"。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，匹普对艾丝黛拉的爱情充满了 poignancy，那份求而不得的深情贯穿始终。
石黑一雄的《长日将尽》（The Remains of the Day）以极其克制的笔触传达出一种深沉的 poignancy，管家史蒂文斯回忆错失的爱情与人生，令人唏嘘不已。
弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，盖茨比凝望对岸绿灯的场景充满了 poignancy，象征着无法触及的梦想与逝去的时光。