Poignancy

释义 Definition

“Poignancy” 指“辛酸感、凄切感、动人心弦的力量”，常用于形容某种情感（尤其是悲伤、怀旧、遗憾等）在温柔或克制中格外刺痛、令人共鸣。（也可用于形容带有深刻意味的讽刺或对比所产生的“沉痛感”。）

发音 Pronunciation

/pn.jn.si/

例句 Examples

The poignancy of her farewell made everyone quiet.
她告别时流露出的那种凄切感让所有人都安静下来。

There was a quiet poignancy in the old photographs, capturing a happiness that could never return.
那些老照片里有一种沉静的动人心弦之感，定格了再也无法回来的幸福。

词源 Etymology

“Poignancy” 来自法语词根 poignant（意为“刺痛的、尖锐的、令人痛切的”），进一步追溯到 poindre（“刺、戳”）。因此它的核心意象是“像针一样刺入内心”的感觉，后来引申为“情感上强烈而动人的辛酸/痛切”。

相关词 Related Words

• Bittersweetness
• Pathos
• Melancholy
• Nostalgia
• Heartache
• Tenderness
• Tragedy
• Irony

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：常以带“怀旧与失落”的语境谈论情感效果，批评中也常用 “poignancy” 概括其结尾的怅惘力量。
• Wuthering Heights（Emily Bront）：相关评论与导读里常用 “poignancy” 描述其爱情与复仇交织的凄切情感。
• A Farewell to Arms（Ernest Hemingway）：在谈及战争与爱情的无常时，文学评论中常用 “poignancy” 指其冷静叙述下的沉痛。