光子映射（光子映射法）：一种用于计算机图形学的全局光照渲染技术。它通过发射并追踪大量“光子”（代表光能的粒子/能量包）在场景中的反射、折射与散射，将其能量信息存入“光子图”，再在渲染时查询这些信息，以逼真地表现间接光、焦散（caustics）、颜色溢出等效果。（在图形学语境中最常用；在物理学中 photon 另有更广义含义。）
/fotn mp/ （常见美式）
Photon mapping can create realistic caustics in a glass of water.
光子映射可以在一杯水的玻璃容器中生成逼真的焦散光纹。
In production rendering, photon mapping is often combined with other global illumination methods to balance speed and accuracy.
在影视级渲染中，光子映射常与其他全局光照方法结合使用，以兼顾速度与精度。
Photon 源自希腊语 phōs/phōt-（光），指“光子”；mapping 来自 “map（映射/制图）”，在计算机领域常指把信息以某种结构记录并可查询。合起来，photon mapping 字面意思是“把光子信息做成可检索的映射/图”，对应其“两阶段：存储光能 → 查询估计照明”的核心思想。
Select Language