Paten

释义（Definition）

paten（名词）：（基督教礼仪用）圣盘；在圣餐礼中用来盛放圣饼（host）的浅盘，常与圣爵（chalice）配套使用。（也可泛指小浅盘；另有较少见义项。）

发音（Pronunciation, IPA）

/ptn/

例句（Examples）

The priest placed the bread on the paten.
牧师把圣饼放在圣盘上。

During the Eucharist, the paten and chalice were carried to the altar with great care.
在圣餐礼中，圣盘和圣爵被小心翼翼地送到祭坛前。

词源（Etymology）

来自中古英语 paten，源于古法语 patene，再追溯到拉丁语 patena/patina，意为“浅盘、盘子”。随着基督教礼仪用具的固定化，这个词逐渐专指圣餐礼中的“盛圣饼之盘”。

相关词（Related Words）

• Chalice
• Ciborium
• Eucharist
• Communion
• Host
• Altar
• Liturgical

文学与典籍中的用例（Literary & Notable Works）

• The Book of Common Prayer（《公祷书》）：在圣餐礼仪/规程相关段落中常出现该词。
• The Roman Missal（《罗马弥撒经书》）：礼仪指引与器皿说明中使用 paten。
• The Catholic Encyclopedia（《天主教百科全书》）：在礼仪器具（vessels）条目与相关说明中可见该词。