“奥威尔式的；（带有）《1984》式极权与监控色彩的”：形容一种以无处不在的监视、宣传洗脑、语言操控、信息篡改与压制异议为特征的社会氛围或政治手段。常用于批评政府、机构或系统的控制与侵入性管理。（也可更宽泛地指“令人不寒而栗的、反乌托邦式的”。）
/rwlin/
The new rule feels Orwellian.
这条新规定让人感觉很“奥威尔式”。
By tracking every click and rewriting past statements, the company created an Orwellian culture of surveillance and fear.
通过追踪每一次点击并改写过去的说法，这家公司制造了一种“奥威尔式”的监控与恐惧文化。
Orwellian 来自英国作家 George Orwell（乔治奥威尔） 的姓 Orwell 加形容词后缀 -ian（表示“与……有关的/……式的”）。该词主要因奥威尔的反乌托邦小说 《Nineteen Eighty-Four》（《一九八四》） 而流行，用来概括作品中对极权控制、宣传与语言操纵的描写，并延伸为现实批评用语。
Select Language