thoughtcrime（名词）：（尤指在乔治奥威尔《一九八四》中）指仅仅在思想里产生与官方意识形态不一致或被禁止的念头就被视为“犯罪”；也可泛指把“想法/观点”当作违法来惩罚的做法。
/θt.kram/（英式）; /θt.kram/（美式）
He was arrested for thoughtcrime.
他因“思想罪”被逮捕了。
In a society where thoughtcrime is feared, people learn to censor themselves long before the police arrive.
在一个人人惧怕“思想罪”的社会里，人们往往在警察出现之前就先学会了自我审查。
该词为复合词：thought（思想）+ crime（犯罪）。它最著名的来源是乔治奥威尔在小说《Nineteen Eighty-Four》（《一九八四》）中创造的“新话（Newspeak）”词汇，用来描绘极权体制如何把人的内心想法也纳入惩罚范围。
Select Language