non sequitur：不合逻辑的推论；（谈话或文字中）与前文不相干的突兀内容、话题跳跃。常用于指出某句话“接不上”“不在同一逻辑链上”。（也可指一种以荒诞跳跃为特点的幽默/漫画梗。）
/nn skwtr/（英）
/nn skwtr/（美）
His comment was a complete non sequitur.
他的评论完全不搭边。
While discussing the budget, she launched into a non sequitur about her childhood, and the meeting lost focus.
在讨论预算时，她突然扯到童年的往事，完全跑题，会议也因此失去了重点。
来自拉丁语 non sequitur，字面意思是“不跟随/不由此推出”（non=不；sequitur=跟随、由此得出）。最初多用于逻辑与论证中，指结论不能从前提推出；后来扩展到日常语言，表示话题或言论与上下文脱节。
Select Language