Mythmaking 指“神话建构；神话化叙事”，即通过讲述、塑造或传播某种故事与形象，把人物、事件或理念包装成带有象征意义与传奇色彩的“神话”，常见于政治宣传、民族叙事、品牌形象与大众文化中。（也可泛指“创作神话”的行为。）
/mθmek/
Mythmaking can turn ordinary people into heroes.
神话建构能把普通人塑造成英雄。
Through careful mythmaking, the film recasts a messy historical episode as a simple story of destiny and triumph.
通过精心的神话化叙事，这部电影把一段复杂混乱的历史事件改写成关于命运与胜利的简单故事。
由 myth（神话、传说）+ making（制造、创造）构成的复合词，字面义是“制造神话”。现代英语中常用于描述对现实的“传奇化/象征化”包装，不一定指真实创作古代神话，也常带有批评意味（暗示夸大、选择性叙述或刻意美化）。
Select Language