Hagiography

Definition / 释义

hagiography 指“圣徒传记”（尤指基督教传统中记述圣徒生平与事迹的作品）；在现代更常引申为对某人过度美化、近乎歌功颂德的传记或描写（带一点批评意味）。该词也可指“研究圣徒传记的学科/写作传统”。

Pronunciation / 发音

/hirfi/

Etymology / 词源

源自希腊语：hagios（“圣的、圣徒”）+ -graphy（“书写、记录”）。最初指对圣徒生平的书写与汇编，后来意义扩展到对任何人物“过分崇敬式”的传记写法。

Examples / 例句

The biography felt more like hagiography than history.
这本传记读起来更像是歌功颂德，而不是严谨的历史叙述。

In medieval Europe, hagiography helped spread religious ideals, but modern scholars often question how much of it is fact.
在中世纪欧洲，圣徒传记有助于传播宗教理想，但现代学者常常质疑其中有多少内容是真实史实。

Related Words / 相关词

• Biography
• Eulogy
• Panegyric
• Apologia
• Veneration
• Saint
• Mythmaking
• Whitewash

Literary Works / 文学作品例证

• The Cult of the Saints（Peter Brown）讨论早期基督教圣徒崇敬与相关hagiography传统。
• The Stripping of the Altars（Eamon Duffy）涉及中世纪晚期英格兰宗教文化与圣徒叙事材料（常用到 hagiography 一词）。
• The Oxford Dictionary of the Christian Church（工具书，多版次）在“hagiography”等条目中系统解释该概念与历史用法。
• The Name of the Rose（Umberto Eco，《玫瑰的名字》）以修道院学术与宗教文本为背景的小说语境中常涉及圣徒传、圣迹叙述等“hagiography”相关话题与用语。