Lolita：常指“洛丽塔式的少女形象”外表天真、带有早熟的性吸引力或被成人以性化眼光凝视的未成年女孩形象。该词也常用来指纳博科夫小说《Lolita》及其引发的文化讨论。（在部分语境中也可指日本“洛丽塔时尚”，含义不同、通常不涉性化。）
/lolit/
The film was criticized for turning a child into a “Lolita” figure.
这部电影因把一个孩子塑造成“洛丽塔式”形象而受到批评。
In academic discussions, “Lolita” often refers to the cultural stereotype shaped by Nabokov’s novel and its adaptations.
在学术讨论中，“Lolita”常用来指由纳博科夫小说及其改编作品塑造的文化刻板印象。
Lolita 原本是西班牙语女性名 Dolores 的昵称/指小名形式（带有“小”的亲昵称呼意味）。1955 年弗拉基米尔纳博科夫（Vladimir Nabokov）的小说《Lolita》广为流传后，“Lolita”逐渐被英语借用并固化为一种文化意象与词汇用法。
Select Language