Lease Area

Definition / 释义

lease area（名词短语）：租赁区域、承租范围。指在租约（lease）中明确划定、由承租方在一定期限内享有使用权的具体空间/地块（常见于商业地产、仓储、机场、港口、展位或物业管理文件）。不同合同语境下也可能指“租赁用地范围/租赁海域（或矿区）范围”等更专业用法。

Pronunciation / 发音

/lis eri/

Examples / 例句

The lease area includes the office and one parking space.
租赁区域包括办公室和一个停车位。

Any alterations within the lease area must be approved in writing by the landlord, and the tenant must restore the premises at the end of the term.
在租赁区域内进行任何改动都必须得到房东书面批准，且租期结束时承租方必须将房屋恢复原状。

Etymology / 词源

lease 源自中古英语，进一步可追溯到古法语 laisser（“允许、让出”）相关词源，体现“将使用权让与他人一段时间”的含义；area 来自拉丁语 area（“空地、场地”）。组合成 lease area，直译即“被租出去/承租的场地范围”，多用于法律与不动产语境。

Related Words / 相关词

• Premises
• Demised Premises
• Leased Premises
• Tenant
• Landlord
• Leasehold
• Right-Of-Use
• Footprint
• Boundary

Literary Works / 文学作品

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在租赁法相关条目与释义中常见类似表达，用于界定承租范围。
• Restatement (Second) of Property: Landlord and Tenant（《财产法重述（第二版）：房东与房客》）：在讨论租赁物与承租人权利义务时会使用“租赁范围/承租场所”一类术语。
• Commercial Lease Forms and Clauses（商用租约范本与条款汇编类书籍）：常用 lease area 及近义表述来定义可使用面积、公共区域与责任边界。