“klezmer”指克莱兹默音乐：一种源自东欧阿什肯纳兹犹太人社区的传统器乐风格，常用于婚礼等庆典，旋律常带有强烈的歌唱性与即兴感（常见乐器包括小提琴、单簧管、手风琴等）。在一些语境中也可指演奏这种音乐的乐手。
/klzmr/
I’ve been listening to klezmer music while I study.
我学习时一直在听克莱兹默音乐。
At the wedding, a klezmer band played lively tunes that got everyone dancing.
在婚礼上，一支克莱兹默乐队演奏了热烈的曲子，大家都跳起舞来。
“klezmer”来自意第绪语 klezmer，再追溯到希伯来语 klei zemer（字面义为“歌之器具/乐器”）。早期更偏向指“乐器/乐师”，后来在英语中常用来指这种犹太传统器乐风格本身。
Select Language