in tandem：协同地；并行地；配合着（两件事或两个人一起进行、相互配合，常强调“同时且协调”）。也可引申为“成对地/一前一后地（如串联自行车）”。
/n tndm/
They worked in tandem to finish the project on time.
他们协同合作，按时完成了项目。
As the company expanded, its customer support and training programs grew in tandem, ensuring new users felt confident from day one.
随着公司扩张，它的客服与培训项目也同步发展，确保新用户从第一天起就更有信心。
tandem 原本源自拉丁语 tandem，意为“终于、最后”；后来在英语中用于指“串联式（如双人自行车、两匹马一前一后拉车）”，再进一步引申出“并行/协同进行”的抽象含义。in tandem 因此常用来表达“配合得很紧密、同步推进”。
Select Language