Hunching

定义 Definition

hunching：指弓着背、缩着肩把身体向前蜷起的动作或姿势，常见于久坐、看手机/电脑、感到冷或紧张时。（来自动词 hunch 的现在分词形式；hunch 也有“直觉、预感”的意思，但此处主要指“弓背”。）

发音 Pronunciation

/hn.t/

例句 Examples

He was hunching over his laptop.
他正弓着背趴在笔记本电脑前。

Hunching his shoulders against the wind, he hurried down the empty street, trying not to be noticed.
他缩着肩膀顶着风，匆匆穿过空荡的街道，尽量不引人注意。

词源 Etymology

hunch 原义与“隆起、驼起的一块”有关，后来引申为“把背拱起、身体蜷起”的动作；hunching 是其现在分词形式，常与 over 连用（hunching over 表示“弯腰驼背地伏在……上”）。

相关词 Related Words

• Hunch
• Hunched
• Hunchback
• Slouching
• Stooping
• Crouching
• Hunch Over

文学作品中的用例 Literary Works

• Victor Hugo《The Hunchback of Notre-Dame》（《巴黎圣母院》）：与 hunchback（驼背者）相关的经典作品，体现 hunch 这一词根的“驼背/隆起”意象。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：作品中常见 hunched（弓着背的）等形态，用来描写人物姿态与心理状态（hunching 作为进行式用法在叙述中也可能出现）。
• J. K. Rowling《Harry Potter》系列：常用 hunched/hunching 描写人物在紧张、寒冷或躲藏时的姿态（如“hunched over”一类描写）。