hunched（形容词，亦为动词 hunch 的过去式/过去分词）：弓着背的；耸肩缩身的；蜷缩的（常描述因紧张、寒冷、疲惫或试图隐藏而呈现的姿势）。
（另：hunch 也可指“凭直觉猜想”，但 hunched 最常见是姿态含义。）
/ hntt /
He sat hunched over his phone.
他弓着背坐着，低头看手机。
Hunched against the wind, she hurried down the empty street, trying not to be noticed.
她顶着风缩着身子匆匆走在空荡的街上，尽量不引人注意。
hunched 来自动词 hunch（弓起、缩起身体；尤指拱背或耸肩），与 hunch（隆起、驼峰般的弯曲）这一意象相关。其词形与表示“隆起/驼背”的概念（如 hump）在意义上相近，强调“身体向前拱、缩成一团”的视觉效果。
Select Language