
house-made(形容词):指店内自制/本店自制的(食物、饮品、调味品等),强调不是外购成品,而是由餐厅、酒吧、面包店等在自家厨房或工坊制作。
/hasmed/
The restaurant serves house-made bread every morning.
这家餐厅每天早上供应本店自制的面包。
Pair the roast chicken with a house-made herb sauce, which the chef prepares from locally grown ingredients.
把烤鸡配上本店自制的香草酱;主厨用本地种植的食材现做而成。
该词由 house(店家/本店)+ made(制作的)组合而成,是餐饮与零售语境中的常见复合形容词。这里的 house 并不一定指“房子”,而是指“本店/本场所(in-house)”,用来传达“自家出品、手工制作、品质可控”的含义。
house-made 更常见于菜单、餐饮评论与新闻报道等非虚构写作中;在经典文学作品中作为固定搭配出现的频率相对较低。若在现代饮食随笔、旅行写作或当代小说的餐厅场景中出现,通常用于强调“本店自制”的特色与诚意。