Gurmukhi

释义 Definition

Gurmukhi 指“古木基文”（旁遮普语：），是主要用于书写旁遮普语（Punjabi）的一套文字系统，也是锡克教（Sikhism）经典与宗教生活中最常见的书写形式之一。（该词也可指用这种文字书写的文本或字体风格。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rmki/

例句 Examples

Gurmukhi is used to write Punjabi in India.
古木基文用于在印度书写旁遮普语。

She learned to read Gurmukhi so she could study Sikh scriptures in their original script.
她学习阅读古木基文，以便用原始文字研读锡克教经典。

词源 Etymology

Gurmukhi 来自旁遮普语 gurmukhī，与 gurū（导师、古鲁） 和 mukh（口、面） 等成分相关，常被理解为“出自古鲁之口（的言语/文字）”之意，体现其与锡克教传统的紧密联系。历史上，这套文字与锡克教社群的宗教、教育与文化传播密切相关，并逐渐成为旁遮普语的重要书写体系。

相关词 Related Words

• Punjabi
• Sikh
• Sikhism
• Script
• Alphabet
• Orthography
• Transliteration
• Devanagari
• Shahmukhi

文学与著名作品 Literary Works & Notable Mentions

• Guru Granth Sahib（《古鲁格兰特萨希卜》）：锡克教核心经典，主要以古木基文字形呈现，其书写传统使 “Gurmukhi” 一词在相关讨论中频繁出现。
• Janamsakhis（《贾那姆萨奇传记集》）：关于锡克教创始人那纳克（Guru Nanak）的传统传记文献，常涉及古木基文的抄写与传播背景。
• The Oxford Handbook of Sikh Studies（《牛津锡克研究手册》）：学术性综述著作，讨论锡克经典、语言与书写体系时会提及 Gurmukhi。
• Sikhism: A Very Short Introduction（《锡克教：非常短的导论》）：面向大众的入门读物，介绍经典与社群文化时通常会说明 Gurmukhi 的地位与用途。