（房产）止赎；丧失抵押品赎回权：当借款人未按时偿还房贷等抵押贷款时，贷款机构依法收回并通常出售该房产以弥补欠款的程序。（在不同法域，具体流程与法律术语会有差异；该词也可泛指“取消/终止某种可能性”，但最常见义项是房地产金融语境。）
/frklor/
The bank started foreclosure after he missed three payments.
他连续三次未还款后，银行启动了止赎程序。
After months of legal notices and negotiations, the family faced foreclosure, and the house was scheduled for auction.
在经历数月的法律通知与协商后，这家人仍面临止赎，房子被安排拍卖。
foreclosure 来自 foreclose（“把……排除在外；终止……的权利/可能”），其中 fore- 有“在前、预先”的含义，close 有“关闭”的含义。最初侧重“关闭（某人的）权利”，在不动产与抵押贷款语境中具体化为“关闭借款人赎回权”，即“止赎”。
Select Language