flex（动词/名词）常指“炫耀、显摆（自己的力量、财富、能力等）”；也可指“弯曲、屈伸（肌肉或物体）”。在口语与网络语境中，“炫耀”义最常见。
/eks/
I’m not trying to flexI just got lucky.
我不是想炫耀我只是运气好。
She flexed her influence to secure the deal, then acted as if it were effortless.
她动用了自己的影响力促成了这笔交易，然后还表现得像是不费吹灰之力。
flex 来自拉丁语 flectere，意为“弯曲”。英语里先有“弯曲/屈伸（肌肉）”的本义；后来在现代口语中引申为“展示、炫耀”，就像“把肌肉绷起来给人看”那样。
Select Language