
Eeyore:伊尔驴(《小熊维尼》系列中的角色名),一只总是有点悲观、低落、说话带着自嘲与无奈的灰色小驴。常用来指“像伊尔驴那样的人”:情绪低落、爱叹气、看事情偏消极但也温和善良。
(注:也可作比喻用法,指“悲观的人/扫兴的人”。)
/ir/
I feel like Eeyore today.
我今天感觉自己像伊尔驴一样。
Even when everyone celebrated, he gave an Eeyore-like sigh and worried about what might go wrong next.
即使大家都在庆祝,他还是像伊尔驴一样叹了口气,担心接下来会出什么问题。
Eeyore 是英国作家 A. A. Milne(A.A. 米尔恩) 在《小熊维尼》(Winnie-the-Pooh)故事中为驴角色取的名字。这个名字通常被认为模仿了驴的叫声(类似“咿哦/咿呀”的拖长音),因此读起来带有拟声意味,贴合角色的慢吞吞与低落气质。