Tarnishing

定义 Definition

tarnishing 指“（使）失去光泽、变暗、被玷污”，既可用于金属表面因氧化而失去亮度，也可引申为名誉、形象被损害。（动词 tarnish 的现在分词/动名词形式）

发音 Pronunciation

/trn/

例句 Examples

The silver is tarnishing in the humid air.
银器在潮湿的空气中正在失去光泽。

The scandal kept resurfacing, tarnishing the company’s reputation despite its recent achievements.
丑闻不断被翻出，尽管公司近期有成绩，名誉仍因此受损。

词源 Etymology

来自 tarnish，源于中古法语 ternir（意为“使变暗、变得无光泽”），与“昏暗、暗淡”的含义相关。后来在英语中不仅用于描述金属变暗，也常被比喻用于“玷污名声、形象”。

相关词 Related Words

• Corroding
• Oxidation
• Rusting
• Staining
• Dulling
• Defaming
• Smearing
• Besmirching

文学作品 Literary Works

• Great Expectations（Charles Dickens）中出现 tarnish/tarnished 等形式，用于描写物品的陈旧无光与人物境况的象征性“黯淡”。
• Jane Eyre（Charlotte Bront）中可见 tarnish/tarnished 的用法，既可指外物光泽不再，也常用于隐喻情感与名誉的受损。
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）中出现 tarnish/tarnished 相关表达，契合作品对“表象与道德腐蚀”的主题描绘。