corroding：corrode 的现在分词/形容词用法，表示（金属等）正在被腐蚀、被锈蚀；也可作比喻，指逐渐侵蚀、损害（如情绪、关系、信心等）。常见其他形式还有 corroded（已被腐蚀的）等。
/krod/
The corroding pipe needs to be replaced.
这根正在腐蚀的管道需要更换。
Over time, corroding seawater and neglect can ruin even well-built ships, turning small cracks into dangerous failures.
随着时间推移，海水的持续腐蚀和疏于维护会毁掉即使建造精良的船只，把小裂缝变成危险的故障。
来自拉丁语 corrodere，由 cor-（强调/完全）+ rodere（咬、啃）组成，字面意思接近“把东西一点点啃掉”。因此 corroding 不仅用于化学/物理意义上的“腐蚀”，也常用于比喻“慢慢消耗、侵蚀”。
（在英语作品中常以 corrode / corroding / corroded 等形式出现，用于描写“物质腐蚀”或“心理/道德侵蚀”等意象）
Select Language