
“Niceness” 指“友善、和气、讨人喜欢的态度或品质”;也可指“(事物的)美好、令人满意之处”。(在不同语境下还可能带有“过分客气/圆滑”的含义。)
/nasns/
She answered with niceness and patience.
她以友善和耐心作答。
The niceness of the resort hides the fact that many locals can’t afford to live there anymore.
度假胜地表面的美好掩盖了一个事实:许多当地人已负担不起在那里生活。
“Niceness” 来自形容词 “nice”(令人愉快的、友善的)加名词后缀 “-ness”(表示“性质、状态”)。其中 “nice” 的历史含义变化很大,早期可表示“无知/愚蠢、轻率、挑剔”等,后来逐渐转为现代常见的“好、友善、令人愉快”。