Politeness

定义 Definition

politeness 是一个名词，意思是"礼貌；客气；文雅"，指在言行举止中表现出对他人的尊重和体贴。

发音 Pronunciation

/platns/

例句 Examples

She thanked him out of politeness, even though she didn't need his help.
她出于礼貌向他道了谢，尽管并不需要他的帮助。

In many cultures, politeness is not merely a social convention but a deeply rooted value that shapes how people communicate and build relationships.
在许多文化中，礼貌不仅仅是一种社交习俗，更是一种根深蒂固的价值观，塑造着人们的交流方式和人际关系。

词源 Etymology

politeness 源自形容词 polite，而 polite 来自拉丁语 politus，意为"磨光的、精致的"，是动词 polire（打磨、修饰）的过去分词。最初用来形容经过打磨后光滑精致的表面，后来引申为举止优雅、言行得体。后缀 -ness 表示一种状态或品质。这个词在16世纪进入英语，逐渐从"优雅、精致"的含义演变为如今"礼貌、有教养"的意思。

相关词汇 Related Words

• Courtesy
• Civility
• Manners
• Etiquette
• Respect
• Decorum
Tact
• Graciousness
• Rudeness（反义词）

文学作品引用 Literary References

• 简奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中大量探讨了礼貌与真诚之间的关系，尤其是通过达西先生和宾利先生的对比，展现了表面礼貌与真正教养的区别。
• 彭妮洛普布朗和斯蒂芬列文森的语言学著作《礼貌：语言使用中的一些普遍现象》（Politeness: Some Universals in Language Usage）是研究语言礼貌现象的经典之作。
• 亨利菲尔丁在《汤姆琼斯》（Tom Jones）中也多次讨论了18世纪英国社会中礼貌的重要性及其虚伪的一面。