curveball（名词）
1）（棒球）曲球：一种带明显弧线（横向或下坠）变化的投球。
2）（比喻）出人意料的变故/难题：突然出现、打乱计划的事情或问题。
/kvbl/
The pitcher threw a curveball to strike him out.
投手投出一记曲球，把他三振出局。
Just when we thought the project was finished, the client threw us a curveball by changing the requirements.
就在我们以为项目已经完成时，客户突然更改需求，给我们来了个措手不及的“变故”。
curveball 由 curve（弧线、弯曲）+ ball（球） 构成，原指棒球中“会拐弯”的投球。后来引申为日常英语里的比喻用法，表示“意外的一招/突发状况”，强调让人难以预判、需要临场应对。
Select Language