裙带关系；任人唯亲：指掌权者偏袒自己的朋友、亲信或同党，在任用、升迁、分配资源等方面给予不公正的好处，而不以能力或规则为标准。（也可泛指“关系主义”的一种表现。）
/kronizm/
Cronyism hurts public trust.
裙带关系会损害公众信任。
The investigation revealed widespread cronyism in hiring and contracting, where unqualified friends of officials received jobs and deals.
调查揭示了招聘与承包中的广泛任人唯亲现象：官员不合格的朋友却拿到工作和项目。
cronyism 来自 crony（“老友；密友”）+ -ism（表示“某种主义/风气/做法”的后缀）。crony 常被认为与 17 世纪的俚语有关，带有“老伙伴、老熟人”的意味；加上 -ism 后，就形成了“偏袒亲信的风气/做法”，多用于政治、组织管理与社会评论语境。
Select Language