（尤指赛艇或小艇的）艇长；舵手。负责掌舵、指挥节奏与战术，有时也负责鼓舞队员。（也常拼作 cox'n；在赛艇语境中常简称 cox。）
/kksn/（英式）
/kksn/（美式）
The coxswain called the stroke rate and kept the boat steady.
艇长喊出划桨频率，并让船保持稳定。
As the river narrowed and the wind shifted, the coxswain adjusted the course and urged the crew to stay synchronized.
当河道变窄、风向改变时，艇长调整航向，并催促队员保持整齐划一。
coxswain 来自 cock（小船）+ swain（侍从、随从、仆从/年轻人）这类旧词元素的组合，原意可理解为“负责小艇的人”。随着航海与赛艇运动的发展，词义稳定为“小艇的掌舵与指挥者”。
Select Language