copay（也写作 co-pay）指医疗保险中“自付额/共付额”：在看病、买药等服务时，投保人需要按规定自己支付的一笔固定金额（或固定比例），其余由保险承担。不同计划的 copay 金额可能不同。另有相关概念如 deductible（免赔额）、coinsurance（共同保险）等。
/kope/
I paid a $20 copay for the doctor visit.
我为这次看医生支付了20美元的共付额。
Even with good insurance, a high copay can discourage people from filling prescriptions regularly.
即使有不错的保险，较高的共付额也可能让人不愿按时去配药、长期规律用药。
copay 是由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ pay（“支付”）构成的现代合成词，主要用于美国医疗保险语境中，强调“费用由保险与个人共同承担”的机制。
Select Language