Coinsurance

定义 Definition

Coinsurance（共同保险/共保；也常指“共付比例”）指在保险中由保险人或被保险人共同分担风险或费用的安排。最常见用法是在医疗或财产保险里：在达到免赔额后，费用按比例分摊（例如保险公司付 80%，个人付 20%）。该词也可指多家保险公司共同承保同一风险（语境不同，含义略有差别）。

发音 Pronunciation (IPA)

/konrns/

例句 Examples

Your plan has 20% coinsurance after the deductible.
你的保险计划在达到免赔额后有 20% 的共付比例（共同保险比例）。

Because the building was underinsured, the coinsurance clause reduced the claim payment even though the loss was covered.
由于该建筑投保不足，尽管损失在承保范围内，共同保险条款仍降低了理赔支付金额。

词源 Etymology

由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ insurance（“保险”）构成，字面意思是“共同承担的保险/共同分担”。在现代保险制度发展中逐渐固定为保险合同中的专业术语，尤其常见于医疗费用分摊和财产险的共同保险条款。

相关词 Related Words

• Deductible
• Copayment
• Premium
• Underinsurance
• Claim
• Policy
• Coverage
• Reinsurance

文学与著作中的用例 Literary Works

• Principles of Risk Management and Insurance（George E. Rejda / Michael McNamara）：在财产险章节中讨论 coinsurance clause 对理赔金额的影响。
• Couch on Insurance（保险法权威汇编/论著）：多处用于解释共同保险条款、投保不足与赔付计算。
• Health Insurance（Kenneth S. Black Jr. 等相关教材版本）：用于说明医疗保险中 coinsurance 与 deductible、copayment 的区别与计算方式。