Ceilidh

释义 Definition

ceilidh（常指苏格兰/爱尔兰传统的）社交聚会，通常伴随民间音乐演奏与集体舞蹈（如reel、jig）；有时也泛指这类传统舞会本身。

发音 Pronunciation (IPA)

/keli/

例句 Examples

We went to a ceilidh after the wedding.
我们在婚礼后参加了一场凯利舞会（传统聚会）。

Though she didn’t know the steps, she joined the ceilidh anyway, letting the fiddles and laughter pull her into the circle.
尽管她不会舞步，她还是参加了凯利聚会，让小提琴声和笑声把她带进了舞圈。

词源 Etymology

该词来自苏格兰盖尔语 cèilidh，原意接近“拜访、串门、聚会”。后来在苏格兰文化语境中逐渐固定为带有传统音乐与舞蹈的社交活动名称，并被英语借用，常见于苏格兰高地与凯尔特文化相关描述中。

相关词 Related Words

• Folk Dance
• Reel
• Jig
• Fiddle
• Session
• Gathering
• Barn Dance
• Hoedown
• Hogmanay

文学作品 Literary Works

• Diana Gabaldon《Outlander》（《异乡人/外乡人》系列）：描写苏格兰社会生活与传统活动时常涉及ceilidh一类聚会场景。
• Iain Banks《The Crow Road》（《乌鸦之路》）：以苏格兰日常文化为背景的叙事中可见相关词汇与风俗描写。
• 以苏格兰民俗与传统为主题的选集与纪实作品（如苏格兰民间故事、民谣与地方文化写作）中，ceilidh常作为关键文化词出现，用于指代“音乐+舞蹈+社交”的社区活动。