Bootleg

释义 Definition

bootleg（常用作形容词或名词）：指非法制作、复制或销售的（尤指音乐、电影、软件、品牌商品等），“盗版的 / 私货的”；也可指非法商品本身（如盗版光盘、走私酒）。在某些语境中还可表示“非官方的/未经授权的版本”。

发音 Pronunciation

/but.le/

例句 Examples

I bought a bootleg DVD at the street market.
我在街市买了一张盗版DVD。

The band’s early bootleg recordings, traded online for years, revealed a raw energy that never made it onto their official albums.
这支乐队早期的盗录版本多年来在网上流传，展现出一种从未出现在正式专辑里的原始爆发力。

词源 Etymology

bootleg 原义与“靴筒（boot leg）”有关：早期走私者会把酒瓶等违禁品藏在靴筒旁偷运，后来引申为“走私的、非法贩卖的”。再进一步扩展到“未经授权的复制品”，尤其常用于音乐、影像与软件的盗版与私录。

相关词 Related Words

• Counterfeit
• Pirated
• Illicit
• Smuggle
• Contraband
• Knockoff
• Unauthorized
• Black-market

文学作品中的用例 Literary Works

• No Logo（Naomi Klein）：讨论品牌、消费文化与“仿冒/盗版”等灰色产业时常涉及 bootleg 语境。
• The Tipping Point（Malcolm Gladwell）：在谈论流行传播与街头文化时，会提到音乐私录与非官方传播（与 bootleg 概念相关）。