Bonded Labor

释义 Definition

债役劳动／债务奴役：一种被迫劳动形式，劳动者因欠债（真实或被捏造的债务）而被迫为债权人工作，常伴随限制人身自由、工资被扣留、债务无限滚动等情况。也常被视为现代奴役的一种。（英式拼写常见为 bonded labour）

例句 Examples

She escaped from bonded labor after years of working to repay a debt.
她在为偿还债务劳作多年后，终于逃离了债役劳动。

Although the contract looked legal, the workers were trapped in bonded labor through inflated fees and threats.
尽管合同看起来合法，工人却因被抬高的费用和威胁而陷入债役劳动，无法脱身。

发音 Pronunciation (IPA)

/bndd lebr/
/bndd leb/

词源 Etymology

bonded 来自 bond（“束缚、契约、债券/债务关系”），这里强调“被债务或契约捆绑”。labor 来自拉丁语 labor（“劳动、辛劳”）。合起来 bonded labor 字面即“被束缚的劳动”，语义上指因债务等关系而失去自由、被迫劳动的制度性现象。

相关词 Related Words

• Debt Bondage
• Forced Labor
• Indentured Servitude
• Peonage
• Slavery
• Human Trafficking

文学与著作 Literary Works

• Bonded Labor: Tackling the System of Slavery in South Asia Siddharth Kara（书名直接使用该术语）
• Disposable People: New Slavery in the Global Economy Kevin Bales（讨论现代奴役与债役劳动，书中使用该术语）
• 国际劳工组织（ILO）报告，如 Global Estimates of Modern Slavery（常以 “bonded labour/labor” 讨论债务奴役与强迫劳动）
• 联合国/人权组织关于现代奴役与强迫劳动的专题报告（常将 bonded labor 作为关键概念与分类术语出现）