Auspice

释义 Definition

auspice（名词，常用复数 auspices）

1. （多用复数）赞助、支持、庇护：指在某个组织/权威的支持或主持下（常见搭配：under the auspices of）。
2. （较正式）预兆、征兆：尤指被认为能预示吉凶的迹象。（这一义项在现代英语中较少见）

发音 Pronunciation

/s.ps/（英式）
/s.ps/（美式）

词源 Etymology

来自拉丁语 auspicium，原意与“观鸟占卜”有关：古罗马人通过观察鸟的飞行与鸣叫来判断吉凶；因此词义从“征兆”逐渐引申到“在某种吉兆/权威之下的支持与庇护”，现代最常见的就是“在……赞助/主持下”。

例句 Examples

The program runs under the auspices of the city library.
这个项目在市图书馆的支持与主持下运行。

Under the auspices of an international NGO, the researchers were able to share data across borders and publish their findings openly.
在一家国际非政府组织的支持下，研究人员得以跨境共享数据，并公开发表研究成果。

相关词 Related Words

• Aegis
• Patronage
• Sponsorship
• Endorsement
• Protection
• Safeguard
• Omen
• Portent

文学与文本 Literary Usage

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：常见正式表达 under the auspices of 一类结构，用来表示“在某种权威/机构的支持或主持下”。
• The United Nations Charter（《联合国宪章》）及相关联合国正式文件：在国际法与外交语境中常用 auspices 表达“在联合国/某机构斡旋或主持下”。