Aegis

释义 Definition

aegis /ids/：保护、庇护；（尤指）在某人/某机构的支持或赞助之下。常见于短语 under the aegis of（在……的保护/支持下）。
（也可指希腊神话中宙斯或雅典娜的“神盾/护身物”，属较文学或神话语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ids/

例句 Examples

The charity operates under the aegis of the local government.
该慈善机构在当地政府的支持与庇护下运作。

Under the aegis of international law, the negotiators worked to protect civilians and reduce violence across the region.
在国际法的保护框架下，谈判代表努力保护平民并减少该地区的暴力事件。

词源 Etymology

来自拉丁语 aegis，源头可追溯至希腊语 aigis，原指宙斯或雅典娜所持的“神盾/护身物”。后来引申为“保护、庇护”，再进一步发展出“在某权威或机构支持/赞助之下”的用法。

相关词 Related Words

• Protection
• Shield
• Safeguard
• Patronage
• Auspices
• Sponsorship
• Sanctuary
• Umbrella

文学作品 Literary Works

• The Iliad（Homer）：涉及雅典娜/宙斯的神话意象与“神盾（aegis）”传统背景（英译本常用 aegis 表达该物）。
• The Aeneid（Virgil）：在古典史诗的神与护佑语境中，英译本亦常见用 aegis 指神盾或象征性庇护。
• Ulysses（James Joyce）：作品中多处借用古典典故与神话意象，常以 aegis 表示“庇护/权威之下”的含义（依具体版本与译注而定）。