【失衡的地球—生人精神】 美─阿·戈著(5)
《第一部分-失衡的危》 第四章 佛祖的呼吸
史的角度看，我世界候型的重大化是而易的。但在任何一特定年份，我的注意力多半集中在事件的混以及污染——特是空污染——具上面。1989年反共革命的政治埃一俟落定，世界就整共世界的污染程度——特是空污染程度——感到惶恐不安。例如，我悉，在波的某些地，童常被到深深的井，躲地面空中的有害和形形色色的污染，求得喘息的。人乎可以想像出，孩子在地面上呆著不安全的候，他的老小心翼翼提著井出他提出警告。
尼“黑城”小科普沙的一人注意到，“草木沾了煤，看起像是在墨水浸泡似的”。地的一位告，就是匹也只能在城呆年，“然後就得到，否就死在此地”。
在捷克斯洛伐克的北部地方，空污染得如此重，政府上要意在一地住到10年以上的任何人金。金的人把它埋葬。再往，在克共和，每年排放到空中的浮粒整美排放量的8倍。
在整展中世界，在每大洲都似的魔。在外蒙古的巴托，地人用的酵奶必起，因空中的黑色粉落在任何表面上。墨西哥城是世界上所有城市中空污染最重的，人日日夜夜受此毒害。偶出一些，例如全世界都熟知，在印度的博帕曾由於事故而把毒排放到空中，造成。但是在整展中世界的城市常存在的空污染的可怕程度不引人如此注意，甚至在“正常的”一天，污染造成的死亡人都比博帕死亡的人更多。
家，包括美和日本，然也有空污染，例如洛杉和京就很糟糕。然而也有一些成功的事例。一度由於空名的匹堡，在是世界上生存件最好的城市之一。田西州首府什以前有名叫做“易”，在大部分居民名都不得了。敦的依然重，但是和50年代的“手”相比，已好得太多了。而且由於在60年代禁止大行核子遏止了大部分地面上的核爆炸，空中所含致命的90的水平已急下降。
某些理空品的成功事例已造成了新的。例如，使用高大的少地的污染，使酸雨一域性得更重了。排放污染的高度越大，污染的就越。去一度是匹堡的煤，在是拉布拉多的酸雪。敦人去咒的在在灼斯堪的家木的子。
而且，一方面，多控制地方地空污染的措施有助於少全球威，另一方面，多其他的步上在增加全球所受的威。例如，耗能多的“化”原是用控制酸性物排放量的，果它把更多的二氧化碳送入大。一家有化的每一英位的所生的二氧化碳都使全球空污染大增加6％。此外，煤的工在世界促使地球暖，但些工放出的硫化物部分抵掩地球暖的域性效。
正是全球空污染一把略性威到我面前，要求我在就作出回。抗地方性空污染的政治役是最好的，因於人健康的直接後果可以灰沉沉的天空中清楚地看到，可以受影的市民的咳嗽中清晰地到。但是控制域性空污染的役要一些，因受到最重影的人往往往在下，最污染任的人住在不同的地。人在原因是什後果是什行激烈的，但人竟始真待空污染了。
然而，全球性的控制大污染的政治乎有始。地球上的每一人都是污染原因的一部分，就使有效回的工作得困了。但每一人也都是受害者，就有必要作出有效的回。而且，只要人泛到空污染的全球模式，也就有可能找到一法。
人普遍，天空是垠的，而要到全球模式，就先得超出想法。宇航太空中回的片明，上大不是薄薄一色的、半透明的毯子，覆著我行星。地球的直比大的厚度要大上一千倍。起，地面到天空端不是跑上一的路程。地球上所有空的量比起地球的巨大褒，是相小的。而我呢，刻，在地球上的每一地方，填充大，而且大模改它的成分。
我不大意相信。可是考一下北吧，它任何工或高速公路，然而那的“北”的污染程度在在冬春季已到了可以多大工城市相比的程度。科分析表明，大部分北起源於北，上它已成大的域性污染的一例。不它也明了空污染在已到世界的每一地方。南的空抽也了一。
但是空污染的最令人不安的略性威自那千篇一律不在的空污染。具有刺意味的是，些威最不可能立刻任何人造成直接人害，果些威或危害常常被是和的。然而，些化最能地球本身的生平衡造成重而持久的害。空中的分子存在于平衡之中，同地，大也存在於本身地球生命的平衡之中。十年生烈的化就能威大在全球生系所起的平衡作用。
地球大的成具有令人的持久而定的平衡。而地球上大部分事物通千代世逐步了成。乎早在30年前，微生物始通光合作用生出相量的氧，那至今，相量不大的分子一直通植物不地再圈著。那些植物漫的之後己于空成分的精配置，而且也反影大的成分。在化程的大半，空分子的配置始有什改。
我的每次呼吸都使我的肺部沐浴於同一空的同一型中。其中有以的分子，而我每一次呼吸的空，起都有分子，佛祖在其生前在某某地呼吸。同，耶、摩西、穆罕默德，以及希特勒、史林和成吉思汗也呼吸大同量的分子。但是我所呼吸的空大大不同於他所呼吸的。首先，和空分子混合在一起的是多污染物，些污染物又因我生活地的不同而不同。然而，更重要的是，某些自然混成物的度在世界各被人改了。例如，每一活著的人在吸的每一口中所含的氯原子都要比摩西或穆罕默德所吸的氯原子多6倍。在在全世界的空不有些多的氯。而造成外的氯的化物不到60年前始具有商用途。就我所知，多的氯不直接影人的健康，但是它大的健全能是一略危。它像酸一能在南上空保地球的臭氧上一洞，使整地球上的臭氧耗。
事上，臭氧耗居於三略性空污染威的首位。其他威是大中氧化作用的弱（很少人所知是在的威）和全球暖。所有三威都有足的威力改全球大的成分。些改破大在全球生系中所起的重要平衡作用。臭氧耗改大保地面不受有害量的短波（紫外）幅射的能力。氧化作用弱害大常使本身清除像甲烷污染物的能力。全球暖增加在低大中保留的波（外）的量，就影大在相定的以持全球的能力，而能力有的地球候系提供了定性。三化都不在，不在。我分考每一化。
臭氧薄，就有多的紫外幅射到地球表面以及地面上的所有生物。多生命形式都受到更多的幅射，而受到危害，其中包括通常通光合作用消除大中大量二氧化碳的多多的植物。科在表明，些植物在暴露于增加了的紫外幅射之後不再能同程度的光合作用，就增了大中二氧化碳的水平。
我也同受到紫外度幅射的影。最人所知的後果有皮癌白障，者的患病率都已增高，特是在南半球的澳大利、新西、南非和南美的巴塔哥尼等地。在澳洲北部的昆士州，65以上的公民中有75％以上在患有某皮癌。法律定童在到校的回途中要戴沿帽和巾，以此保生不受紫外的度幅射。在巴塔哥尼，人告可以到瞎了眼睛的兔子，民捕到瞎了眼睛的大哈。
不大人所知的是增多的紫外幅射於人免疫系的影。然人在查和具的影，但一正在得清楚：增了的幅射水平的抑制免疫系，所以上可能使我更容易得病，且加速生若干免疫系的新疾病。
每年九、十月，在南和南部海洋上空，平流的臭氧都出一大洞。至少有一城市也在著名的臭氧洞的界之，那就是巴塔哥尼地的阿根廷城市什娃伊。氯氟等造成臭氧耗的化合物南上空的臭氧具有更大的影，其原因有三。首先，由於南上空的空要比世界其他地方的空冷得多，就在高得多的高形成，把由硝酸水成的小冰粒入平流，而臭氧是位於平流以的。氯氟中的氯摧臭氧分子的有效程度在些冰晶中比在自由浮的空中要大得多。
其次，在南上空，形成流，就像浴盆中放水形成的漩那。流把由氯、溴、臭氧和冰晶混合而成的物裹在一起，就像在一碗似的，直到太出才散。
第三，南每年有6月不太，6月的黑暗，到9月出太之前，最低，最高，流最烈。期等待的黎明於到，太最初的光芒射到著臭氧和氯的冰碗。些光了摧臭氧的反，直到冰碗中所有的臭氧上被氯和溴吃光止。就是臭氧洞出的期。在，持的日照加了空，逐弱，冰碗不再那完整，世界其他各地的空流，了那洞。在程中，缺乏臭氧的空冰碗中流出，外界的富於臭氧的空混合在一起。於是，世界其他各地空中臭氧的度就被稀了。
自臭氧洞以，它差不多每年都在深，在所占面差不多是美本土48州面的3倍。不祥的是，科家已在北的上空也始出了似的臭氧。在北上空，的漩要散一些，而且甚至在光地平上出之前，南方的暴雨就使空暖了。南是大洋包的地，而北是地包大洋。地把暖的空在黎明前送往北方。然而，一些科家指出，平均在每一第5年，的流保持寒冷的要出多。如果情，如果氯和溴的度增加，科家相信，北半球生臭氧耗只是而已。
每年大在11月中旬，南的臭氧洞分裂。有候，一些大裂片像泡泡一向北浮，威南半球的人口居住。北人口稠密的地可要近得多了。如果在北出臭氧洞，些泡泡就威更大量的人口。在北部在有出臭氧洞，在最近40年，至少在冬季和初春，平流中的臭氧已耗了近1／10。臭氧每少1％，我皮接到的紫外幅射量就要增加2％，皮癌的患病率就要增加4％。1991年秋天，科家透露出令人惶恐的新，就是美上空的臭氧在不在光弱的冬季得比薄，而且在夏季也薄了，而的光要危得多。於是，我的行就行重大改。特是在就告童少暴露在光之下的。
具有刺意味的是，由於平流中臭氧含量少，增的紫外幅射又城市上空的空污染互起作用，增加了量，也增加了低空的含量低的臭氧。平流中的臭氧在紫外幅射到地面之前加以吸收而保了我，然而地面上的臭氧是刺激人肺部的有害污染物。
然其他化物也引起臭氧耗，但主要的危害自氯氟。氯氟的生不到60年，然而已大造成如此重大的影。一事使我考，每年新生的其他化物在大批生後使境生哪些重大化。些化合物在使用之前很少作泛的境效的。具有刺意味的是，氯氟作一方面的。正是由於它在大低的和的化定性，它才能慢慢浮，不受阻地入天空高。在那，紫外最後把它切成腐性的碎片。
重新界定人天空的意味著什呢？如果我不得不教我的孩子不要仰起往上看，那我孩子的人生又意味著什呢？什娃伊的居民已於臭氧洞之，阿根廷生部向他正式提出忠告，叫他在九、十月可能停留在室。S.德挖苦地指出，城雇工最多的第二家大公司竟然是一家造氯氟的公司！
我常忽大化化引起的後果。忽也致了第二大略性威。在正常情下，大本身能清除干它健全能的和分子。通一氧化作用的程，像甲烷和一氧化碳的物能和一叫做“基”的天然“清”起化反。但主要由於燃化石燃料和森林，我把太多的一氧化碳排放到上大，果，它已始倒了有的小量的基。而且由於大首先使用它的基清除一氧化碳，然後才去清除甲烷，果在，基正被用光，大就法清除它所含的甲烷了。後果之一是，大中甲烷的度一直在迅速增高，在次於二氧化碳和水蒸，成第三位的室。
多科家目前相信，大之失本身的清能力是一略性威，可能最後得像臭氧耗一重。因在某意上，它害了大本身自免疫系。但最危的是第三大威——全球暖。
到了在，造成全球暖的所室效的基本制然已理解得很透了。早在文明介入之前，包著地面的一薄薄的就在有效地存一小部分太的量，把量保持在靠近地面的地方使空加到能防止夜急下降，得太寒冷。月球和像火星的行星上，大薄，夜的差也就大。在地球上，太以光波形式幅射能量，些光波很容易穿大，射向地面，土地、水面和生命形式吸收。（前已指出，大的上能阻光中大部分紫外，後文及，大低的在光到地面之前反射和散射一部分光，然在程中大依然微加。）白天所吸收的量中很大一部分以外形式幅射回太空。外波大能量小，因此不能像光那容易穿透大。於是，部分量就留在大之中。
是文明正大增加多室，使薄薄的子得越越厚。果它留住了不少原可以跑掉的量。
於些基本制上有什可以辨的了。如果有望的科家有什可的，那就是在三未明的提法，些提法是那些主全球暖“什都不用做”的人提出的。
首先，疑者，地球候系的某些制可以作一恒器度，即使我一任室越越厚，些制也能把度保持在我的小以。其次，他，即使度增高，大概也不增高度，不造成太大的差。事上可能有好呢，特是世界目前候冷的那些地。第三，他，即使我正在造成的化可能十分重，我也要等到化生的候再使我些化，而不是在就取行，靠停止或修正引起那些化的各活防止最的後果。
些有一能天由命。到第一，我，徒然去希望有神奇的恒器，其原因在於不意承人地球之出了新的，在新中，我在的可以影整地球境。而且到目前止，找一威力足大的恒器的努力明是有成果的。例如，有人以的系不知怎一或就能消除所有多的室，但臆未得住分析。固然，的水蒸能吸收幅射能，能使光散射，而使一部分光返回太空，因而起了冷作用，有助於弱室效。所以，的量和分生任何化都造成重大的影。但到目前止的都烈地指向一：不幸的是水蒸似乎在加大暖的，因它留存了甚至更多的原可以跑出大的外。然就本身有更多的未知因素，可是大部分水蒸是在之外的，而且也可能增暖而不是暖。事上，提出水蒸可以作冷性恒器意的主要建者林德森已在1991年公收回他的有假定。
主神奇恒器的其他人似乎是了政治原因才促公同意其意的。例如，歇的三位科家揣摩，在最近的，太突然冷，其冷程度恰恰可全球暖的程度抵。可惜太幅射的以及太物理的公理解都不能臆提供任何。
仍有人在“什都不用做”的理找藉口，藉口越越想入非非。但累到目前止的示，唯一能抗情的境化的恒器存在於我心中，我的中，而一恒器正是我能控制的。
到那全球暖也可能是件好事的，我首先要指出，地球平均度哪怕一微的化也候的模式造成十分大的影。而且任何候型的破都烈影雨水的分、暴雨和乾旱的度、向、洋流的流向，忽不定的天形，以及冷的天。
生活在地的人都于夏冬冷。地球度的化，哪怕是最端的天告，也很我起。但是地球平均度的化非常不同。我第一次始全球暖不同角度行思考是我由瑞那解到，我之冰期的地球候型的大模，不是地球平均度下降了度之後生的。在的市上面，冰的厚度一公里，而世界的度只不比今日世界度低6氏度而已。如果冷一就造成了冰期，那一生什情呢？此外，那的化生在千年的，而在我期生的化所用的不和一人的命年限相似。而且正如上一章指出的那，地球平均度的化要是迅速生的，哪怕只有一度的差也可以世界文明造成以置信的破。的重再一次在最可能生的後果是人有利的那些人的身上。
最後，人些化而不是阻止那些化的忽了一峻的事，那就是我可以蔑命，候型的化可能生得如此迅速，我到候再想行有效的整也不可能了。此外，我等待得越久，我的就得越。人的一直境，但若我破地球境，我所要被迫的，恐怕超人在史上所曾的任何事情。
我上正在行一模巨大的、史前例的——有人是不道德的——。我考去我自己造成的化是防止些化的候，我取，我的不影我自己，而且也影我的子子。何，多化——例如地球上一半物行——是不可逆的。
全球暖的化力程是其的，但是科家正在特注二氧化碳所扮演的角色。自工革命以，我一直在生量日益增的二氧化碳。我在向全球大排放大量的二氧化碳。像氯氟一，二氧化碳也底的研究，我很解它的作用。然而它不像氯氟，它本就是大的一部分。不，它只占空分子量的大0.3％，或355ppm。即便如此，它仍一向扮演著重要的角色。作一室，它放出足的量使水蒸海洋中蒸出入大。增加的水蒸反又截留近90％的地面幅射出的返往太空的外，截留的足，使得地球的度大致保持平衡。
二氧化碳的水平和期的度之的相互已相明。我在一世以前就始解室效自然象了。金星的大中的二氧化碳要多得多，在靠近金星表面的地方截留了多得多的量，不消，金星的度要比地球高得多。
地球大中二氧化碳在以年的圈中，量有重大波。例如，在冰川期，二氧化碳的度相要低於去15000年。年以前和法的科家在南挖了一英里深的洞，在洞中存了16年之久的冰中大微泡行了泛的分析。科家在破解冰，就像林工人看木的年那。他那一段期二氧化碳的升降和化之有人的。下列的表中可以看到，在去冰期中，二氧化碳的水平是200ppm，冰期之的暖期300ppm。全球平均度似乎著二氧化碳的量升降。
然而令人奇的是，一自然波的比起人造成的化要小得多。我把二氧化碳的水平暖期的300ppm提高到600ppm以上。一化主要是第二次世界大以後始的。到1995年，我就使大中的二氧化碳含量比本世始增加一倍。因我不把大量的二氧化碳放入大，而且也在干大消除二氧化碳的正常制。
人肺吸的是氧，呼的是二氧化碳。而文明的上已成了呼吸的自器。用火的木材，用的煤、石油和天然，汽的汽油——所有些都使大量的氧成二氧化碳。仿佛二氧化碳已成我全部工文明的呼出物。木和其他植物把大中的二氧化碳吸收而用氧取代它，把碳化成木。地球上森林的迅速破使森林消除多的二氧化碳的能力正在遭受害。
一理地海洋可能作一恒器吸收大中增多的二氧化碳。但是有支持的。然，海洋通常大化反，在候系中建立了一差。但不幸的是，表明著的增，海洋吸收的二氧化碳少了。某些疑者，植物能大口吃掉多的二氧化碳，而是些神奇的恒器。但是植物有更多的物和光就不能生得更快，不空中含有多少二氧化碳。此外，有表明，度升高加速有物的腐，加速植物的呼吸作用，所以增加的度反而造成大中二氧化碳量的增加，些二氧化碳本被植物的成吸收掉的。
，地球有肺，一是森林，一是海洋。者目前都遭到重的害。因此地球的“呼吸”能力也受到。二氧化碳水平的波看（“”第17的表），地球似乎一年只呼吸一次。由於地球地的3／4位於赤道以北，大3／4地面上的植物也於北半球。北半球于春夏季向太，大中的二氧化碳大量下降。北半球在秋冬季背太，落植物停止吸收二氧化碳，又使二氧化碳含量回到曲上端。但是每年冬天，大中的二氧化碳的曲峰得越越高。增率也在提高。
二氧化碳度之在去明具有密切的，考到一，若假定增高二氧化碳的水平也有什要的那法就乎毫道理——甚至在道德上也不去。上乎可以肯定地“很要”。境平衡的一因素出了不自然而迅速的化可能生突然而重的後果——假定不是更合理些？著大中氯度迅速而不自然的增加，突然出了臭氧洞，而二氧化碳水平的增高也很可能致我所不迎的奇。
地球大是一的系，一事使我很我很可能造成的那些化的切性。，我甚至找不到碳循系的一主要。但不是化不大可能生。相反，化很可能突然而有系地出。地球境的在文明展的整史中相一直是定的，人文明也一直小心翼翼地和一境取得，所以，境型中的任何突然都人文明生破性的、具有在性的影。事上全球暖的真正危不是度上升度的，而是整地球候系失常。我於平常的天是理所然的，忘候是在平衡之中的。一天可能冷，第二天可能；一季可能多雨，下一季可能乾旱。但是地球的候在某意上遵循著一相可以的型，即便是些常的化，也都不越同一整型的界。平衡反映出候系中若干大成份之相恒定的。例如，太出的光在一段稍有差span lang="EN-US">——但差不大。地球太行的道、地球的速度、地球心的斜度都因而改——但不大。
在大部，地球的天系像一台那。通和洋流，通蒸降水，我的候把由赤道送往，把冷移往赤道。正如地球心向或背太定夏季或冬季一，赤道之度差的程度也定了需要多少能量把冷移到某一方向。意味著的度赤道度的比率是目前候平衡中的主要支柱之一。如果我去掉支柱，我候系的整型就可能由一平衡向另一平衡。而二氧化碳含量超了某一恰恰就可能造成情。
全球暖世界各的影不是一致的。不同的部分太吸收多少量，依太光射向地球表面的角度而定。赤道的地因太天空的正中直射而得到多的量。域得到的量少得多，因同量的光斜射在的地上。但是另一重要的因素即反射也定不同地所吸收的量。冰雪乎像子一把95％以上的光反射回去，而碧的海水能太那吸收85％以上的光。
反射性地表吸收性地表之的重要差的候影最大。冰是是二氧一的不同平衡之的界：冰以上是水，以下是冰。在地，在冰雪覆的地面的界，微小的化就改那一部分地表光之的。度一旦升至冰以上，冰的部分就始融化，地面就始吸收光而不是反射光，於是它吸收了更多的量。後退的冰受到圈增加的量的影，融化的速度加快。然能和效，但程影很小。所以，地度的增高快於赤道地。在赤道地，地面吸收光的能力大致不受全球暖的影。
比赤道暖的速度要快些，地之度的差小，必移的量也同少。果，我人造成的全球暖，其威大於平均度增加度。它威著要摧我在全部文明史中所解的候平衡。著候型始化，和雨的也在，水旱害的情也在，草原沙漠、昆草木、盛宴荒、和平的季都之。
文章定位：
