:2013年10月5日,六14:30
地:家院
演:王小棣
角演:宇琳
距上一次看王小棣演作品,已有二十年了,那也是一人表演──李小平的《武》,在民生社的民心。年地成可以有常性、固定演出的社,是年於「社」的念,其比像是近年政府文化部和界在念的「定目」,然而,在我印象之中,民心似乎有多久,就停掉了,志未酬。
二十年後,在院的策之下,促成王小棣重返小任演,由京青派名旦演宇琳挑人表演,演出《丈夫的一千零一夜》,全小,有中休息。是院年前,邀蔡明亮重返小,和李康生、奕、媚手合作,推出三人表演以,第二次的意企,而且看起都具深,些深影演,重返娘家,而且都是取人表演的形式,些作品可以底演魅力,不至於被演光所掩,不禁令人好奇期待下一次的企合。
《丈夫的一千零一夜》百年位女性角色及史人物的妻子角,於家、旗、籍、歌、身分同等的小人物心,中角色面局情所迫,多半都要做出迫不得已的抉,而代人的境,有很大成份就是些抉的果,是代台台人所面的,也是英文名The Unavoidable Republic的指涉,「可避」所合而成的共和。(然目〈演的〉有其理由法:「英文名The Unavoidable Republic,含了一把『民』(或共和)作迎面而的、冰山、或巨大船的意,希望把『民』跟土地的,而把它化成一代方舟的意像,在人文明中航行,地航向每一聚落,每一王朝。」)
宇琳在中演了多角色:阿三的母(玉的高祖母)、滕玲、滕玲的外婆、滕玲的姑姑、玉的外婆、林朝的妻子氏。代史的女性人物,串起百多年在台留下足和血汗的人故事,「她的故事」反映了一心魄的史,本史一路,血斑斑,喧,多元交。
如果在看完《丈夫的一千零一夜》的演出之後,拿出一白,依照中出及提到的相人物,大致可以出一跨六世代的系表,上溯至1880年代清法,而清末花之役(1911),而日本侵略中,包括成立北傀儡政(1932-1945),以及中日八年(1937-1945),最後是代台部的民抗警察安;些年代都是、兵荒或不安的刻,刻意中的小人物於的躁情境,看他如何抉,以及抉後的果,「在」就是些史抉的合果,可避,也法逃避。
整故事一名行安勤工作的小警察玉起,他在勤的程中,下了抗民所持的旗,想到此一引然大波,玉遭受很大的力,此力所造成的情回家中,而致已有月身孕的妻滕玲亦深受影,人起了不小的口角打突,玉甚至口而出「外省」,妻甚至爬上台要自。在程之中,夫妻的父分前後打到家中心,滕玲的外婆和姑姑自上一探究竟,滕玲的父甚至上了新媒,大斥政府相部的不作,玉承受所有的指。
值得注意的是,滕玲的外婆和姑姑自,主要目的然是慰玉想,而且都不而同起了家族成的痛苦往事──外婆的是北在日治下,二叔被日本兵刺破嘴巴,刺舌,是血的事;而姑姑的是祖母被八日本兵暴的事,更悲的是,姑姑正是那次暴的不堪果,也使得她一子不婚不生。可以看得出,滕玲的家族苦乎都和日本、八年抗、逃、沛流有;祖母後跟了一名自四川的小兵,很不容易才逃到了台,也使得滕玲的父自以是四川人,但事上他是山人,姑姑就得一口山,且辣、豪爽、坦直的性也是山悍妞的。
那,玉的家族故事又如何呢?他除了有一位天知命、充泰雅先民智慧的外婆(但外婆似乎在找玉的城市交通混中迷路了),他的祖父阿三,曾在花之役助革命人,志士林民及妻意映的,而安全地送到他手上,事後阿三台,才得以及延家血;所以玉因口角而怒滕玲一家「外省」之,滕玲立刻回敬「那你的祖父和去搞革命」,真可是五十步笑百步。
一基小警察,引出家族近百年的苦,而些苦全都肇因於代政治的荒,人的生命在的摧之下,根本脆弱不堪,所的家族血,都有可能了香火;又回,家族香火得以承五、六世代,在去的百多年中,也正值岸情多之,空政治因素相互交下,使得旗常易,身分同常於不定的危中,中透不同角色的主述,似乎也喧地呈了代台同的。作品既回看史,也照下,具有高度的人文省思值。
女人起半天。全由京演宇琳人演出,透物的想像表演、大量切而不的音效、的所界定出的故事空,有段明空背景的史片片段投影等,娓娓道出女人的百年家族苦史,男人及丈夫在外征、搞革命事、行勤,女人在家持家,大的慰安定的力量。在中的男人,除了滕玲的父在怒政府、以色油漆自淋的影像片段之外,不是被提及、(如疑似勤,返家,澡不的玉),就是宇琳透物手演的表演,所想像的角色,所以在容、形式的安排之下,我所感受到的是女人述故事史的大音,亦即「她的故事」(her story)所建起的海岸百年近代史(herstory)──不,也因此,我不解何名取《丈夫的一千零一夜》──透宇琳精湛的表演,不在造型、神情、口音、形作、情感等方面的揣摩、模仿造,每一上出的女性角色都栩栩如生,是值得大加的。另外,最後一段故事,安排宇琳以其最擅的京表演方式,演唱出林朝之妻氏在家中男人因公而相身亡或失去音之,得肩扛峰林家大的悲痛心情,整下一心酸的句,引人限惆,面至今仍不堪的同尬危,究竟如何自?
平心而,的史故事是平易近人,而且是暖迷人的,小人物看大史,不狗血,不歇斯底里,不表搞笑,不耍人,心看待史的展,文儒雅中有患意,然演手法保守老派,但不取,、踏地好一故事,已得,尤其在在的界中,竟再眩目的形式和手段,花枝招展,金地,其是救不了容的。我很高看到王小棣在二十年後,可以一批年的工作者,出於史之,厚其史人文省思,而非只有下的扁平、薄激情。
了明滕玲在局工作的角色背景,中出大段完整的台政形象告影片,毫不掩,大剌剌地置入性行,有大代商之姿。企助的角度看,或可厚非,但那的篇幅、力道,以及介角色的方式,大於其他角色,已有失去作的比例,了,看起是稍嫌突兀的。
差不多行到近一左右,有似乎就因不同中呈玉勤及引旗符同的方式而席,人得可惜。什不能敞自己,、看看人的想法?自己失去人、史、的?似乎是代,「史」做一方法的窘境,多元放,看似每人都可以有一套、理解、史的方法,但也造成不史、不他人法的封,放中的封,何其可惜!何其荒!