
部作品集共收了十本,扣除掉之前已的《棺材太大洞太小》、《日不可停》、《傻姑娘怪老》、《我要上天的那一晚》、《找小猫的》、《猫》、《老九》,尚有三本我尚未。另外,除了每本都找人之外,有余秋雨的序,以及余云Krishen Jit的文,有郭的生活及作年表,算是在「郭全集」尚未出版(出版十卷,目前出版了一、二、三、六、七、八卷,大夥期待中)之前,解郭其人及其作品,最佳的入手物。
《口羔口丕店》
Coffee shop一般咖啡店,不在南洋一的人以福建方言(南)成「口羔口丕店」(Kopitiam),用上可以指咖啡店或者是茶室,我得在阿牛(本名祥)所演、一人所主演的2010年影《初豆冰》(Ice Kacang Puppy Love)便有似的景,客多社民,上口羔口丕店喝料、看、聊天,就像舞台《花季未了》的那社理容美店一,是里的八卦息交中心,也是民情感的重要所。店,承了代人的生活,不在社迅速展程中,逐面都市更新、拆、咖啡店、里瓦解等挑,似的口羔口丕店也逐消失或型中。我在2010年赴新加坡加期,曾在小印度一家口羔口丕店了一杯黑咖啡喝,咖啡的味道不太得了,但是那家店如果不仔看,就像台的小一,不太起眼,不看店和熟客之的,就得人情味十足。
郭的《口羔口丕店》主要透祖二人的,突不同世代於口羔口丕店的人生度、文化情感值之的突及矛盾,既有於事物的逝,又有於代化的追求憧憬,套值系,各一,持己。似的店家新念的突,我至少可以在《茶》(茶)、《天下第一》(烤店)、《立秋》(票)、《酸酸甜甜香港地》(茶餐)等看得到,每的尾理然都不太一,但多半都指向新的、代化的、企管理的模式出,本的束,也代表了突痛告一段落,然也代表了的逐消失──《口羔口丕店》一的最後是一道舞台指示,著:「祖父握著[口羔口丕店]匙,以千情的眼光看了[外]家才一眼,一,像是他的一根主神突然死了。暗。」(95)死亡意象的出,同周遭配以「子、器,流行歌在的『代化』音大,大,把《思想起》遮了;更大,更大,大到震耳欲,祖父生了大的力。」(95)
全共有十五,在情的上,主要是透祖二人的代以及祖父回景,交叉行,在祖父的回中,有五十年(1936年到1986年;1986年也是本的首演年份)各於家、父母、妻小、、沛流、背井、在地白手起家重新始、家活口、落安家等郁情感的景,有多是他用生命的,不是改就改,忘就忘的。口羔口丕店是一要返的印度人手中用三百元的,十年,一杯一杯地,一分一毫地存,子官(外的父)也是承父到死。
想到外求、工作、家多年,因父世,返家奔,口羔口丕店的去留都已想好了理的方式,要趁房可以的候地商,然後家移民到加拿大,外在代移民乃稀平常的事,工作(外事科技)在哪就到哪去,倘若祖父意要口羔口丕店,那就要改模式,要代化、要械化、要量化,如此才能造更大利。祖二人在中,多的通,祖父欲之以情,外之以理,情理乎是水火不容,甚至撕破,到也未任何一方放自己的立;看得出,祖父的人生情感是偏向史的,而外的人生度家同是偏向地理空的,座交集於一家口羔口丕店,但如此之外,也交集了。本表面上看起是祖(或者代)立,角色塑造的有意型化或符化,但是透密致且生活感十足的言,能者到那些空景去,尤其是祖父的好景,都人有感,是我了又、喜的一本。
《000么》
《000么》首演於1991年12月6日,是篇幅不的短,本只有,但演出就看演和演的排,我想莫也得要把;本短,但神原型式的意味很厚。第二就安排了「思漪」(本名沈思漪,是由郭演一起行集即作的,所以中角色名均使用演本名)演述了一於生、成、入海、游、返、卵、死亡的生命循故事,在故事的程中,她也一自己化、著。待她穿戴完之後,哉昆(Zai Kunning)以服生的姿,思漪哉:「你是?」哉便始起自己的身世、家庭成、求的小反叛、等,零星的成生命。然後哉反思漪:「你是?」接下的慈(Lut Ali)和洪冰都同地被到一的,他也都作以自我介式的回答,且根自己的情做不同的容更。
行到,同的答模式已重覆了四位演,想想也要形式了吧!果不其然,第八的後半直到第十一束,不再有任何台,而改以作文本主:在淡色的月光照射之下,四人然成了如狼的野,而在淙淙的流水之後,似乎又入了一境,身形幻化成了一原生物的,如形,若即若,形交,如歌如泣,情和形不停地流,出痛苦的呻吟;最後他在Didjeridoo(一澳洲土著的型吹管器,通常至少在一公尺以上)的音中,地卸除身上穿戴的衣物,狂跑,大叫,交配,回到原始,高潮。最後的最後,他倒下,一切寂,然後暗,表演束。似的表演文本,我印象中在身的作品也看,甚至於王嘉明的《,。》、《可克》等,都有似的集狂高潮的式性片段;余云(中旅居新加坡著名作家美勤,代表作有《留守女士》、《留洋女士》、《女士》等,日後我也找些作品)Artaud酷的角度此解「具有生命式神原型的特」(308)、「是一神,一具有原型意味的神,一於代人找失落的原始本的神。它以神思的超想像特徵,它的情境是神的,具有神的整架」(309),我基本上同意的看法;甚至於,如此寂的尾,似乎又可以到初的寂,使得呈一循不息的宇宙性。
另外,根翻及演出料:「[]原作以英文成,演出以英、及潮州、海南方言行。霍月1993年3月根英文本翻成本文[即本],而雪卿的角色也改由洪冰任。」(295)我不太清楚首演版中的雪卿在回答「你是」,是否以自身的情作答,但倘若洪冰演出是以自身的情作答,而非以雪卿的情作答的,也就是,每演都以自身的情展自我介的片段(基本上不到的),那本在形式上就可以涵容本上的普世性。本似「你是」答,通常就涉及主性存在的,在哲上於本(ontology)的,在了郭所作的近一半的作品之後,我深深感受到他常在本叩的,代新加坡人(代世人)於自我的存在境深自反思,和高行健的多作有曲同工之妙,只是人的作取不相同;前一子因高行健受台大之邀再度台,我了近十高行健的作,乎是重新其作的人文值,不是後,或往後有再吧!
《昏上山》
《昏上山》是我郭的本以,最令人解、非常晦不明的一作品,充其量似乎只能把它入到象徵主式的本,但是中出的一些具有象徵能指(signifier)的人事物,在有深厚新加坡社史人文基下,似乎也法入座(signified),而且好像一旦一情地入座之後,又得解者的,理性上直左右,很不容易找到破解重重迷的切口,庖丁有刀而用武之地。
中的三老(老、王老、李老)一起在昏分,上山去找高大羽毛、眼睛深亮的大,什要找大?怎找大?理由不清楚。不像梅特林克《青》的兄妹,了快而去找青,有目的有程,也有方法,但些在《昏上山》,全部付之如。
大的子只有老和第二幕山洞的老人曾看,透山洞老人的述,他的被割似乎大有;其在第一幕,由老(七十)和李老(太婆,六十六)有色笑(sex joke)的「答嘴鼓」,大和和扯上,因和有小(男性生殖器),但他了一大(真的是一型巨大的禽);然後又些於的衍歧,引出bird、女人、南洋水果禽(lingkim)、椰子、榴……等等,搭配李老那一口的新加坡式英、、混,第一幕的後半,直成了言的,但上山大有太大。
李老的言常可以在新加坡中、老一人身上到的(有趣的人,也可以去找些新加坡演梁智的影作品看看或),大致就像:「。我去,。Police又不可以。什?This is three o’clock in the morning why cannot?他怕我跌倒。OK,OK,不可以sing不可以swing,那我去swim。I swim swim swim。Alamak,police又。你在做什?我在swim-lah。在只有12什不可以swim?他是什?我sand。他sand怎swim?什你不要去水面游?我how come you so stupid?我不swim,你要我drown是?他是不可以。他sandpit不是swimming的地方。OK,OK不可以不可以了。很好,you sing also can, swing also can, swim also can. Sheoksakali!」(326-327)李老的混或英,在第二幕常透她老的(甚至於有像唱),老其再述一遍,所以在言的接收理解上,就不有太多障,有像是EX-洲的《假真作》,Jayanta的印度台,透魏展之,其也正是再一次地Jayanta的印度台,以再重述一次。
《昏上山》首演於1992年新加坡(6月3日至6日),第二幕的山洞老人他在四十年前大,我其地理解成1952年,因我入座到西共其平的史背景,那年,平正著共英、西政府在打著林游;原本在日本引爆太平洋之後,企建共圈,主的力伸入南洋,在西,平共和英一起日抗;但是二束之後,共型成反英殖,在1948年被西政府宣判非法,於是始了前述1950年代的游;然1989年,在泰的下,共和西政府署了和平定,但共平的史定位至今仍受。《昏上山》既在第一幕指出老七十生日,又在第三幕透警方的查,定山洞老人是某私的,如果按照祖平的看法:「其,五老人[老、王老、李老、山洞老人、山洞老人的救命恩人特]是一的人,同一型,他是一集性主角」(359),那1992年掉七十年,1922年,而平生於1924年,接近。
但就算我明目地直接入座了,似乎是解大的喻,它是性的?雌雄同的?(因山洞老人曾大它究竟是男是女?大回答:「你看些沙石、草木、太、流水,它是女的是男的?」以回,更人迷入五里中)那,大象徵想?是自由?也不,第三幕三老被送院之後,就有意地保持沉默,直到他到警官播放查私度的播音,三人歇斯底里,扎反抗,企出院;待他「出院之後,像是出牢的,一心一意要去和他的大欣地翔,重著心所往的故。他拉著床,一如大添翼,奔在呼叫中,他像是的蛾,一往直前」(354),但如果大只是象徵自由想,也太了吧,需要故弄玄三大幕?我大概只能,每人「心所往的故」各有其意,悉尊便,各自吧!
文章定位: