【本文刊登於香港《ampost》第35期,2006年11月,41。】
:2006年9月1日
地:家院
演出:表演工作坊&明《暗桃花源》
《暗》基本上是年川的集即作所完成的本,《桃花源》已由北市一心行富行了篇幅不小的改,既合於明的演出格,也吻合川最初於《暗桃花源》的置的想。
一多月下,者在台港地著各研,中常有人提起《暗桃花源》的2006年版演出,或表其於次演出效果的喜好,或者的感何。泰半的人都於原本相熟悉,因此或的焦便放在明的演出,因部分所加入的新元素最多、也最醒目,有人得《暗》的部分太弱、被吃掉了,有更多人甚至以不能受《暗》感落而演得差。
者思索了一多月,《暗桃花源》不被拆看,英文的名叫做「Secret Love in Peach Blossom Land」,或者年在取名,演都「暗桃花源」跟本不合文法(其在英文根本不成,而且因此多出了分意);但正因如此不合文法,的悲喜交融才是生命的本。
年常川在不同的合,到台代界的世代承交棒的,者似乎可以感受到他次在《暗》全年演、甚至金士江柳退休的做法想法,非是要更多年演可以有冒出、浮面的,的海外巡演(包括北京、上海、史丹福、新加坡、香港)已排到2007年8月了,著些年演也可以被外界更看到,就像者最近在香港文化中心看到的非常林奕的《包法利夫人》那些北大系生演一。
有趣的是,喜明《桃花源》的程度似乎多於表演工作坊的《暗》,但是演袁老的昭香在中以明天字家小生的身分她了演《桃花源》、而法北市社教所主的「人歌仔作」的演出,的笑似乎比尹昭德他因加《暗》的而法演出《金色摩天》的笑得小,喜明的不得熟悉今秋歌仔界的大事(人歌仔作),然而尹昭德是有加《金色摩天》的演出的。所以一方面笑的是博的明的表演方式,另一方面也示出的影力仍是大於演出的。
者次的表演重放在置比,而不是明比、《暗》比嫩弱之的孰孰劣(我不相信川笨到不知道的格差)。平心而,去的版本,不管是《暗》,是《桃花源》,其都是「表演工作坊」,再怎去化或《桃花源》的喜演法,都人得就是一台、或是一。但是次真的了「表演工作坊VS明」,真的人看到、表演格、甚至是置在同一舞台上,才是的初衷啊,於找到它的家了,尤其在的始者川的下,也打了往後各地搬演更多的可能性。
文章定位: